ホーム プロフィール 趣味 おもしろ大辞典 ボランティア 心ある歯科医は吠える 坂本歯科医院のホームページ

スチュワーデス物語

Dear Lesly
Your flight 414 to Rome on 4/28 seemed very tense boarding. From Anchorage and the service to Copenhagen seemed to be a little constrained. But the smile you had after your work was done at Copenhagen satisfied me. What a coincidence seeing you on 5/3 flight 415 to Narita and the coffee with your friend is now a nice memory. You worked very different than the flight on 4/28 The service was also done with great confidence. I have your snaps at work which I'm enclosing. I'm very sure you would be one of those wonderful stewardesses. Why I'm writing to you is I wanted to tell you that I hope you would make a good team work with the Japanese Crews. The Japanese stewardesses have difficulty in being a part and do also have difficulty with the language. They feel comfortable with groups but I realy think you could understand them in furture. Japanese are very shy and not aggressive. If you understand the Japanese it could help your work too. If you are at Narita, I hope to see you again.

4月28日JAL414便ローマ便にアンカレッジから乗務したLeslyはとても緊張ぎみで顔もこわばっていたように思う。コペンハーゲンまでの機内サービスも何かぎこちなく見えた。仕事を無事終えたコペンハーゲン空港での君の笑顔が大変印象的でした。何という偶然でしょうか。5月3日415便成田行きに君がアンカレッジから乗務するとは!短い時間でしたが、Leslyの友人と一緒にコーヒーを飲んだのは、素敵な思い出です。415便のLeslyは、414便の時とは別人のように、生々としていて、機内でのサービスも自信をもってやっているように思えました。君の機内での仕事中のスナップがとれたので送ります。君は必ず素晴らしいスチュワーデスになることでしょう。なぜこんな手紙を君に書いたかというと、君に一日も早く日本人の乗務員と素晴らしいチームワークをつくってほしいからです。日本人のスチュワーデスには語学的にもそれ程すぐれている人がいるとは思えません。彼女達も一生懸命ですが、英語力の壁は厚いものです。又、日本人の特徴で、すぐ日本人だけで集まってグループを作ってしまうのです。このことをLeslyが理解してあげて、日本人スチュワーデスの中に溶けこんであげることを期待しています。日本人はとてもシャイで積極性に欠けています。早く日本人を理解してあげるのも君の仕事がうまくいくこつかもしれませんね。
いつか又君とお会いすることを楽しみにしています。

坂本 貴史

おもしろ大辞典へ戻る


E-Mail: takafumi@sakamoto.or.jp

ホーム | プロフィール | 趣味 | 面白大辞典 | ボランティア | 歯科医は吠える | 坂本歯科医院